Katarzyna Hermans - translator's profile on GlobTra.com

O mnie

Witam! Jestem nauczycielem i tłumaczem języka francuskiego, język niderlandzki zaś to moja wielka pasja. Serdecznie zapraszam do współpracy!

Kwalifikacje

XI 2009 - Tłumacz NOT nr 011296 (j. francuski - rolnictwo, językoznawstwo, prawo, ekonomia, j. niderlandzki - rolnictwo)

2009 - Podyplomowe Studia Kształcenia Tłumaczy, specjalność język francuski, Uniwersytet Wrocławski

2002-2008 - Filologia romańska, kierunek: język francuski, Uniwersytet Wrocławski

2005-2006 - Szkoła dla obcokrajowców Graafschap College w Doetinchem, Holandia

Doświadczenie

Od 2002 r. liczne pobyty we Francji i Holandii, od 2006r. współpraca z dwoma przedsiębiorstwami holenderskimi ( tłumaczenia pisemne i ustne )

2005 - Staż w szkole podstawowej w Paryżu

2003-2005 - Praktyki zawodowe w szkołach średnich w Kaletach i Częstochowie

Zainteresowania

Historia i kultura Francji i Holandii, turystyka, fotografia, literatura, ekologia, UE, prawo

Languages:

Polish - French Years of experience : 3

Typical prices :
9 U.S. Dollar / pages (source)

Services offered :
Translation / Proofreading / Permanent job

French - Polish (Native speaker) Years of experience : 2

Typical prices :
9 U.S. Dollar / pages (source)

Services offered :
Translation / Proofreading / Permanent job

Polish - Dutch Years of experience : 2

Typical prices :
12 U.S. Dollar / pages (source)

Services offered :
Translation / Proofreading / Permanent job

Show/hide more pairs (3)

Recommendations (3)

Firma szkoleniowo-tłumaczeniowa ELC Magdalena Jasiurska 2011-07-06 00:00:00

Bardzo dobra współpraca. Gorąco polecam tą tłumaczkę.

BTJ "Izabela" Paweł Hojnowski 2011-01-27 00:00:00

Doskonały kontakt, szybkie i profesjonalne tłumaczenie, zdecydowanie polecam :-)

Biuro Tłumaczeń Tysiąclecie 2010-09-11 00:00:00

Błyskawiczna realizacja zlecenia za przystępną cenę. Polecamy usługi tego tłumacza!

Areas of expertise:

• Business / Financial • Legal • Marketing • Technical / Engineering • Banking & Financial Law • Business / Commerce (general) • Diplomas, CVs, Licenses, Certificates • Education / Pedagogy • Ecology & Environment • Finance / Economics (general) • Gastronomy • History • Engineering: (general) • Linguistics • Science (general) • Law: Contracts • Agriculture / Livestock / Animal Husbandry • Government / Politics • Sports / Recreation / Fitness • Travel & Tourism • Industry and Technology (general) • European Union

Translation software:

• Wordfast

Keywords:

Phone numbers:

509504648
509504648

Address:

57-100 Strzelin, Poland